イノさんの文箱(2006/12/03)

「美しい日本語を守ろう」

私は英語の他はチョット齧ったスペイン語そして大学で学んだフランス語(殆んど覚えていません）しか知りませんが日本語の美しさ、語彙の豊富さ、格言や諺そして比喩や敬語他全ての点で他の国の言葉とは比較出来ない位優れた言葉です。

先日ラジオで「冬隣り」と言う表現を知りました。　もう冬がそこまで来て居ると言う事をこんな言い方で表わして居るのですが英語では「WINTER IS AROUND THE CORNER」と言う事になるのでしょうがこの違いは大きいと思います。

今日本の山々は紅葉が始まって居り旅行社は軒並み「紅葉狩り」のツア－を募集して居ますが紅葉を見る旅を企画する国は他にはないと思いますし「紅葉を狩る」等と言う表現は日本だけの物です。　「花を愛でる」と言うのも美しい表現だと思います。

そんな素晴しい日本語がこのところ乱れに乱れて居ます。　携帯電話やパソコンの普及がその乱れを加速して居り日本式横文字が氾濫し敬語の使えない若者が急増して居るのです。

フランスでは今でも子供達に正しいフランス語を習わせると言うのですが日本人も美しい日本語を子供達に継承させる努力をしなければならない時期に来て居ると思います。　小学生に英語を習わす前に正しい日本語を学ばせる様提案したいと思います。

井上　出　　　　(06/12/03)

* * * * *


「アスピリンの件」

胃潰瘍で入院しておられたとの事、そしてその原因がアスピリン(恐らくバイ・アスピリンと言う小児用の物と思われます。)であったと御聞きし毎日服用して居る私もその可能性があるのではないかと思われます。

私も血液が濃い為に毎日バイ・アスピリンを服用して居ます。　人類が作った薬の中では安価でありながら色々な効果が得られるアスピリンは最大の発明と言われて居ますが胃潰瘍の原因になるとは知りませんでした。

実は昨日人間ドックに入ったのですが(68回目)胃の上部にチョット陰が出来て居ると言われました。　急ぐ必要はないが次回検診の折胃カメラによる検査を受ける様にとの医師のアドバイスを受けました。　あるいはバイ・アスピリンを長期に服用して居る事による影響かもしれません。

漢方薬と違い薬には副作用が必ずありますからなるべく薬等服用しない方が良いのですが健康維持あるいは予防の為に薬は必要でこの兼ね合いが難しいところです。

原因が胃潰瘍と判れば安心ですね。　兎に角お互いに長い間休みなしに70年以上も運転し続けて来た身体で殆んどポンコツ状態ですから機会ある毎に修理し廃棄処分にならない様これからはスピ－ドを出さずに安全運転で行きましょう。

ところで夜勤看護婦は有色人種でしたか？　昼は白人夜は有色人種と言う様な住み分けが行われて居る様ですが如何でしたか？　治療費は無料と思いますが食費も取られないのでしょうか？　お尋ねします。

どうぞお大事にして下さい。　そして元気になられたらプ－ルの中を歩く運動など如何ですか?

井上　出　　　　(06/12/03)